-
1 әйберләтә
-
2 әйберләшү
неперех.; филос.; эк.овеществля́ться/овеществи́ться || овеществле́ние -
3 әйберләтә
натурой, вещами -
4 әйберләтә дәлил
вещественное доказательство -
5 әйберләтә
in Naturalien f. / pl. -
6 әйберләшү
sich materialisieren / Materialisation f. -
7 әйберләтә
нар. натурой -
8 бизәнү әйберләре
1) предме́ты туале́та (косме́тики)2) космети́ческие това́ры -
9 затлы әйберләр
драгоце́нности -
10 йорт әйберләре
-
11 язу-сызу әйберләре
писчебума́жные предме́ты -
12 ялтыравыклы әйберләр
-
13 äyberlätä
-
14 әйбер
сущ.1) вещь, предме́т || вещево́й, предме́тныйистәлекле әйбер — па́мятная вещь
кыйммәтле әйбер — дорога́я вещь
кеше әйбере — чужа́я вещь
бизәнү әйберләре — предме́ты украше́ния
әйбер склады — вещево́й склад
2) ве́щи, иму́щество, добро́; пожи́ткибарлы-юклы әйберләр — ску́дные пожи́тки
йорт әйберләре — дома́шний скарб, ве́щи дома́шнего обихо́да; у́тварь
3) това́р, изде́лие; приво́зәйбер бәяләре арту — повыше́ние цен на това́ры
агачтан ясалган әйбер — поде́лка (изде́лие) из де́рева
металлдан эшләнгән әйберләр — металли́ческие изде́лия
бүген базарга күп әйбер килгән — сего́дня на ры́нке большо́й приво́з
4) вещь, рабо́та; произведе́ние, творе́ние, труд ( о произведениях искусства)шагыйрь әйбәт әйбер язган — поэ́т написа́л прекра́сное произведе́ние
5) обстоя́тельство, явле́ние, не́что, вещькөтелмәгән әйбер килеп чыкты — произошло́ не́что неожи́данное
••әйбер әйтмәү — не упрека́ть, не руга́ть
әйбергә табыну — вещи́зм
әйберләрне үз исемнәре белән атау — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми (говорить о чём-л. прямо, ничего не смягчая)
-
15 вещевой
-ая; -ое1) әйберләтә..., әйберләр белән...2) әйбер[ләр]...ы -
16 вещественный
-ая; -ое1) филос. матди, материаль2) әйбер[ләр]...ы; әйберләтә...; әйберләрдән гыйбарәт -
17 вещь
ж1) әйбер, нәрсә2) мн. вещи (напр. о платье, одежде) кием-салым, киемнәр3) ( произведение) әйбер, әсәр4) әйбер, нәрсә, бер нәрсә; хәл, күренеш -
18 распаковаться
сов.1) үз әйберләрен чишү (чишеп алу), үз әйберләрен сүтү (сүтеп алу)приехав, мы сразу распаковались — килеп җиткәч, без шунда ук әйберләрне чишеп алдык
2) ачылу, сүтелү -
19 вещественный
1. прил. филос.материальныйматди2. прил.состоящий из вещейәйберләтә...ы, әйберҙәр нигеҙендә, әйберҙәр...ывещественные доказательства юр. — әйберләтә (матди) дәлил
-
20 каралту
перех.1) черни́ть, вы́чернить, зачерня́ть/зачерни́ть, де́лать, сде́лать чёрным; зама́зать (закра́сить) чёрным; копти́ть, закопти́ть (сажей, дымом) || черне́ниеялкын стенаны каралтты — пла́мя закопти́ло сте́ну
чәчне каралту — вы́чернить во́лосы
газета кулны каралта — газе́та черни́т ру́ки
2) спец. ворони́ть, черни́ть, покрыва́ть/покры́ть чёрной о́кисью || вороне́ние, черне́ниекөмеш әйберләрне каралту — черни́ть сере́бряные изде́лия
корыч әйберләрне каралту — ворони́ть стальны́е изде́лия
3) тушева́ть, растушева́ть; затушева́ть, затемня́ть/затемни́ть; подчерни́ть || тушёвка, растушёвка, затушёвывание, затемне́ниерәсемне каралту — растушева́ть рису́нок
кашларны каралту — подчерни́ть бро́ви
4) па́чкать, запа́чкать, грязни́ть, загрязня́ть/загрязни́ть; мара́ть, замара́ть || па́чканье, загрязне́ние; мара́ньекиемне каралту — па́чкать, мара́ть оде́жду
китапны каралту — загрязня́ть кни́гу
5) перен. черни́ть, очерня́ть/очерни́ть, омрача́ть/омрачи́тьбу вакыйга күңелне бөтенләй каралтты — э́то собы́тие совсе́м омрачи́ло ду́шу
6) перен. черни́ть, очерни́ть, поро́чить, позо́рить, пятна́ть ( имя или честь) || черне́ниеүзеңә хөрмәт күрсәткән йортны каралтырга кирәкми — не на́до черни́ть дом, где тебе́ ока́зано уваже́ние
ата-ана исемен каралту — пятна́ть и́мя роди́телей
См. также в других словарях:
әйберләтә — рәв. Акчалата түгел, әйбер белән (эш хакын ә. түләү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйберләшү — Нин. б. реаль әйбердә чагылыш табу, әйбер формасын алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөмбер-гөмбер — Әйберләрнең бер берсенә бәрелүеннән чыккан салмак калын тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дер — Әйберләрнең калтырау хәрәкәтен, шуннан барлыкка килгән тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дер-дер — Әйберләрнең калтырау хәрәкәтен, шуннан барлыкка килгән тавышларны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дизайн — Әйберләрне, машиналарны, өй эчен уңайлылык, матурлык, экономиялелек принципларыннан чыгып конструкцияләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
микроструктура — Әйберләрнең бик вак үлчәмдәге эчке төзелеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шап-шоп — Әйберләр бер берсенә тигезсез шапылдап бәрелеп торганда барлыкка килгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шапы-шопы — Әйберләр бер берсенә тигезсез шапылдап бәрелеп торганда барлыкка килгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыбырт — Әйберләр шыбырдап кинәт коелып алганда чыккан тавышны белдерә. хәб. Шыбырдатып салу, кою тур. нарат җиләген шыбырт котелокка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аеру — 1. Бөтенне яки тоташ нәрсәне ике яки берничә кисәккә, өлешкә бүлү, ике яки берничә итү 2. Ике яки берничә нәрсә арасында чик булдыру; әйберләрне бүлеп кую. Төркем булып бергә торган әйберләр яки кешеләр арасыннан юл яру, як якка тайпылдырып, ачык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге